Thursday, November 11, 2010

Blessing

华族婚宴的高潮往往就是
大家举杯高喊:“饮胜”的时候,
大家都会竭斯底里地喊,
“饮。。。。。。胜!”
有者甚至斗长气,
“饮。。。。。。”了很久就是不肯“胜”。
大家都习以为常地用这种高昂的声调与
气势来祝福新人。

上个星期六的婚宴,
到了新人及长辈上台敬酒的时候,
男司仪说:
“让我们敬新人一杯,
blessing这对新人。。。”
然后大家就惯性地高喊:“饮。。。。。。胜”,
突然女司仪就接过麦克风说:
“Blessing是一个英文字,
时祝福的意思,我们说blessing就可以了。”

顿时,大家都愣了一下,
继续举杯用一贯的方式说:“ble......ssing”。
而这Blessing只需一次就够了。

No comments:

Post a Comment

Popular Posts